Amigo de Robert concorda: “Falling in Love For The Last Time” é uma canção Robsten!

A canção "Falling in love for the last time" é interpretada por Lee MacDougall, amigo de Robert Pattinson, e ao ser descoberta pelo público, algo curioso despertou a atenção dos fãs de Robsten: a letra. A história por trás da composição levou muita gente a crer que se tratava de uma música escrita por Robert para a Kristen e, agora, Lee acabou deixando escapar em seu twitter que a canção se trata sim do casal.

Tradução:

@LeeMacDougall Falling in love for the last time é a melhor música Robsten de todos os tempos. Sim ou com certeza?


@BreatheFor_Love Eu terei que concordar com você.

Lee MacDougall - FALLING IN LOVE FOR THE LAST TIME (Tradução)

Lee MacDougall - FALLING IN LOVE FOR THE LAST TIME - Apaixonado pela última vez (Letra & Tradução)

If you’re sitting comfortably then let me begin.

Se você estiver confortavelmente sentado, então deixe-me começar

I want to tell you a tale about the mess that I’m in.

Eu quero contar a você uma história sobre a confusão em que me meti

And it all starts with a girl.

E isso tudo começa com uma garota

And shes breaking up my whole world.

E ela está arrasando todo o meu mundo.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.

Ela tem estes grandes olhos verdes, e são tão amplos quanto a lua

They can take you to bed without you leavin’ the room.

Eles podem levar você pra cama sem você deixar a sala

I would kill just to be her man,

Eu mataria apenas para ser o homem dela

But she’s too cool to give a damn.

Mas ela é muito legal para se importar

I’m falling in love for the last time

Eu estou apaixonado pela última vez

I’m falling in love forever and ever.

Eu estou apaixonado para sempre e sempre

Falling in love with a girl that ain’t mine

Apaixonado por uma garota que não é minha

I’m falling in love for the last time.

Eu estou apaixonado pela última vez

She makes me feel like a king,

Ela me faz sentir como um rei

She makes me feel like a freak

Ela me faz sentir como uma aberração

She plays on me because she knows that I’m weak

Ela brinca comigo porque sabe que eu sou um fraco

And she knows just what to say, just to brighten up my day.

E ela sabe exatamente o que dizer, apenas para alegrar meu dia

So now I’m feeling sick,

Então agora eu me sinto doente

And shes still having fun

E ela continua se divertindo

I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb

Eu acho que ela pensa que eu sou grosso, ou talvez um pouco estúpido

But it makes no use to me,

Mas isso não serve pra mim

I’m a fool for misery.

Eu sou louco por angústia

I’m falling in love for the last time

Eu estou apaixonado pela última vez

I’m falling in love forever and ever.

Eu estou apaixonado para sempre e sempre

Falling in love with a girl that ain’t mine

Apaixonado por uma garota que não é minha

I’m falling in love for the last time.

Eu estou apaixonado pela última vez

I’m falling in love with a girl…

Eu estou apaixonado por uma garota…

I’m falling in love for the last time

Eu estou apaixonado pela última vez

I’m falling in love forever and ever.

Eu estou apaixonado para todo o sempre

Falling in love with a girl that ain’t mine

Apaixonado por uma garota que não é minha

I’m falling in love for the last time…

Eu estou apaixonado pela última vez…